كتابهاي تازهي حسين نوشآذر
وصيتنامهي ادبي ريچارد براتيگان در راه چاپ
حسين نوشآذر آثار تأليفي و ترجمهيي جديدي منتشر ميكند.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين مترجم و داستاننويس كه چندي پيش، ترجمهي كتاب «پس باد همه چيز را با خود نخواهد برد» ريچارد براتيگان را منتشر كرد، رمان «سفركردهها» را در 310 صفحه قرار است تا نمايشگاه بينالمللي كتاب تهران در سال آينده از سوي نشر ني منتشر كند.
به گفتهي او، داستان رمان ياد شده در پاييز سال كودتا اتفاق ميافتد و با سفر نمايندهي مجلس هجدهم به باكو و آشنايي او با يك زن آلماني آغاز ميشود.
رمان «ديگر سايهاش زمين را سياه نخواهد كرد» در 180 صفحه نيز توسط انتشارات مرواريد در مرحلهي صفحه آرايي و فهرست نگاري قرار دارد.
داستان كتاب دربارهي مرد ميانسال ايراني است كه در مسافر خانهاي در محلهي پيگال پاريس چشم باز ميكند و متوجه ميشود كه حافظهاش را از دست داده است.
نوشآذر در زمينهي ترجمه نيز ترجمهي رمانهاي «يك زن بدبخت» ريچارد براتيگان و «جاده»ي كورمك مككارتي» برندهي جايزهي پوليتزر - را از سوي انتشارات مرواريد در انتظار مجوز چاپ دارد.
به گفتهي اين مترجم ساكن آلمان، كتاب «يك زن بدبخت» 10 سال پس از خودكشي براتيگان توسط تنها وارث او يعني دخترش منتشر شده و وصيتنامهي ادبي براتيگان به شمار ميآيد كه تلفيقي است از سفرنامهنويسي و داستاننويسي.
به نقل از خبرگزاری دانشجویان ایران